do you have a hose running from the vent tube or is it just the fitting on the axle housing?
if it is just the fitting then you can go get some rubber hose, that's approved for oil/gas, and hang it up high. there should be some sort of crossmember right above the axle.