I did it!
My case most likely needs to be tapped and died. Front pump to case bolts weren't nearly as tight when removing the pump (for the 3rd time). This has been my 1st automatic trans rebuild. Which is technically 3, just on the same case. ( made other simple mistakes )
The case being made out of what it is, I probably should've known that taking it on and off would do some sort of wear no matter how careful you are. Any thoughts on tap and dying? Should I use threaded inserts after?