There are two types of fluuid, MERCON and MERCON V. The E4OD requires MERCON, not MERCON V.
Just to muddy the waters, there is a new MERCON SP fluid for the new TorqShift 5 speed automatic in the diesel trucks. That is not compatible with any older transmission.